マタイによる福音書 10:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 財布の中に金、銀または銭を入れて行くな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 金目のものは、一円たりとも持ってはいけない。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 財布の中に金、銀または銭を入れて行くな。

リビングバイブル

⁹ お金は、たとえわずかでも持って行ってはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 帯の中に金貨も銀貨も銅貨も入れて行ってはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 金や銀、銅など、お金はいっさい持って行かなくて良い。

聖書 口語訳

⁹ 財布の中に金、銀または銭を入れて行くな。

マタイによる福音書 10:9 相互参照

マタイによる福音書 10:8

病人をいやし、死人をよみがえらせ、重い皮膚病にかかった人をきよめ、悪霊を追い出せ。ただで受けたのだから、ただで与えるがよい。

マルコによる福音書 6:7

また十二弟子を呼び寄せ、ふたりずつつかわすことにして、彼らにけがれた霊を制する権威を与え、

ルカによる福音書 22:35

そして彼らに言われた、「わたしが財布も袋もくつも持たせずにあなたがたをつかわしたとき、何かこまったことがあったか」。彼らは、「いいえ、何もありませんでした」と答えた。